Sunan Abi Dawud、ハディース 28
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
アフマド・ブン・ユーヌスが語り、ズハイルが語り、ダーウード・ブン・アブドゥッラーが語り、フマイド・アル=ヒムヤリー――彼はアブドゥッラフマーンの息子である――が言った。「私は、アブー・フライラがそうであったように、預言者ﷺに付き従ったある男に出会った。その男は言った。『アッラーの使徒ﷺは、我々のうち誰かが毎日櫛で髪をとかすこと、あるいは沐浴する場所で小便することを禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、毎日髪をとかすことと、入浴場所で排尿することを禁じました。
体を洗ったり、入浴したりする場所。
髪を毎日丁寧にとかすこと。この伝承では、禁じられた習慣として挙げられています。
学者たちは、毎日髪をとかすことの禁止について、通常のヘアケアを禁じるものではなく、節度を促し、過度な身だしなみを避けるよう求めるものと説明しています。入浴場所での排尿を禁じるのは、汚染を防ぎ、清浄さに関する不快感や疑念を避けるためです。法学派は、不浄なものを避け、体を洗う場所を清潔に保つことを重視しています。
- 体を洗う場所には、尿やその他の不浄なものを残さないようにしましょう。
- 髪の手入れはほどよく行い、毎日の習慣を過度なものにしないようにしましょう。
- ほかの人も衛生的に使えるよう、洗い場を清潔な状態に保ちましょう。