相続分 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2905

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 相続分
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Awsajaعَوْسَجَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アムル・ブン・ディナールが私たちに伝えた。アウサジャから、イブン・アッバースからの伝承である。ある男が亡くなったが、彼が解放した奴隷以外に相続人はいなかった。アッラーの使者ﷺは「彼に親族はいるか」と尋ねられた。人々は「いいえ、彼が解放した奴隷以外はおりません」と答えた。そこでアッラーの使者ﷺは、その遺産をその解放された奴隷に与えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

解放された奴隷が、かつての主人の遺産を受け取った。

難解な語句の解説
解放

奴隷を解放し、もはや誰かの所有物ではない状態にすること。

遺産

人が亡くなった後に残す財産と権利。

学者たちの見解

学者たちは、解放によって生じる法的なつながりであるワラーの問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。解放された人の相続上の立場や、通常の相続人がいない場合に誰が相続するかについて、法学派の見解は異なります。この伝承経路は弱いと評価されているため、それ単独で相続規則を確立することはできません。判断は、より強い根拠と、詳細に整備されたファラーイドの規則に基づきます。

今日への教訓
  1. 生前に相続人を明確にし、遺言がイスラーム相続法の規則に沿うようにしてください。
  2. 一つの弱い伝承だけに基づいて遺産を分配しないでください。迷った場合は、専門知識のある学者に助言を求めてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。