相続分 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2906

Wathilah ibn al-Asqaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 相続分
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ムーサー・アッラーズィーが伝え、ムハンマド・ブン・ハルブが伝え、ウマル・ブン・ルウバ・アッタグリビーが伝え、アブドゥルワーヒド・ブン・アブドゥッラー・アンナスリーが伝え、ワーシラ・ブン・アル=アスカァが伝えた。預言者ﷺは仰せられた。「女性は三つの相続を得る権利がある。彼女が解放した奴隷、彼女が拾って育てた捨て子、そして夫婦の相互呪詛によって父親との関係を絶たれ、彼女にのみ帰属する子である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、相続に関係する三つの特別なつながりについて述べています。

難解な語句の解説
解放奴隷

誰かによって解放された、かつて奴隷であった人。

拾得された子

捨てられた状態で発見され、出自が分からない子ども。

リʿアーン

姦通の告発または争われている親子関係をめぐって、夫婦間で行われる正式な相互誓約の手続き。

学者たちの見解

この文言は、解放、拾得された子の養育、そしてリʿアーンの対象となった子どもを相続と結びつけています。しかし伝承経路が弱いため、法学者はこれだけから拘束力のある相続規則を独立して導きません。遺産の具体的な分配はクルアーンと信頼できる伝承に基づいて決められ、血統や相続人に関する問題は、認められた法規則に従って資格ある学者や裁判官が扱います。

今日への教訓
  1. この弱い伝承だけを根拠に遺産を分配せず、信頼できる資料と専門家に相談してください。
  2. 血統やリʿアーンに関する問題は、権限ある宗教・司法機関に慎重に扱ってもらいましょう。
  3. 拾得された子を思いやりと尊厳をもって扱い、証明されていない血統を確定事項として示さないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。