相続分 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2907

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続分
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ハーリドとムーサー・ブン・アーミルが私たちに伝えた。二人は言った。「ワリードが私たちに伝え、イブン・ジャービルが私たちに知らせ、マクフールが次のように語った。『アッラーの使徒ﷺは、相互呪詛(リァーン)の子の遺産をその母に与え、母の死後はその相続人に与えるものと定められた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

リʿānによって生まれた子は、母親および母方の相続人を通じて相続する。

難解な語句の解説
リʿān

姦通の告発をめぐり、夫婦が互いに呪いをかけ合う正式な手続き。

相続人

イスラームの相続規則に従って遺産を受け取る親族。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、リʿānの場合、相続上の母方親族との関係において子の系譜は母親につながると導いています。遺産は母親に渡り、母親が亡くなった場合はその相続人に渡ります。具体的な分配は、相続人の構成と相続規則によって異なります。この伝承だけでは、固定された相続分は定められていません。

今日への教訓
  1. 遺産を扱う際は、まず系譜と法的な相続人を慎重に確認しましょう。
  2. 複雑な家族関係やリʿānに関わる場合は、イスラーム相続法の専門家に相談しましょう。
  3. 相続人を公正に扱い、適用される規則に従って遺産を分配しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。