相続分 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2912

Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 相続分
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAbdullah ibn Buraydaまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、ワースィト出身のアムル・ブン・アビー・ハキームから伝承され、アブドゥッラー・ブン・ブライダが私たちに語った。二人の兄弟――ユダヤ教徒とムスリム――が遺産相続を巡ってヤフヤー・ブン・ヤアマルのもとで争った際、彼はムスリムの方に相続権を与え、こう述べた。「アブー・アル=アスワドが私に語ったことには、ある男が彼に語り、さらにムアーズがその男に語ったという。『私はアッラーの使徒ﷺが「イスラームは増大するものであり、減少することはない」と仰せになるのを聞いた』と。」そこで彼はムスリムに相続権を与えたのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、イスラームにおける結びつきと相続法を結び付けています。

難解な語句の解説
相続人

規則に従って、遺産の一部を受け取る権利がある人。

イスラームは増やすが、減らさない

この伝承が、ムスリムに相続を認める根拠として挙げている言葉。

学者たちの見解

古典法学者たちは、ムスリムが非ムスリムから相続できるかという問題について、「イスラームは増やすが、減らさない」という言葉を論拠として挙げてきました。しかし、スンナ派の四法学派は、宗教の違いが相続を妨げるという規則に従っています。その根拠は、ムスリムは非ムスリムから相続せず、その逆も同様であるとする信頼性の高い伝承です。この伝承は弱いため、その規則を単独で覆すことはできません。

今日への教訓
  1. 相続に関する判断は信頼できる根拠に基づいて行い、具体的な遺産については専門知識のある学者に相談しましょう。
  2. 伝承として伝えられた言葉と、強い根拠によって確立された法的規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。