Sunan Abi Dawud、ハディース 2913
Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ムサッダドが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。シュウバから、アムル・ブン・アビー・ハーキムから、アブドゥッラー・ブン・ブライダから、ヤフヤー・ブン・ヤアマルから、アブー・アル=アスワド・アッ=ディーリーからの伝承である。あるユダヤ人の遺産がムアーヅのもとに持ち込まれたが、その相続人はムスリムであった。ムアーヅは預言者ﷺの教えに基づいてこれと同様の扱いをした。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ムスリムとユダヤ教徒の間の相続に触れています。
人の死後、その人の財産や権利が相続人に引き継がれること。
規則に従い、遺産の一部を受け取る権利を持つ人。
学者たちは、信仰の違いが相互の相続を妨げるかという議論の中で、この伝承を取り上げています。スンナ派の四法学派は、ムスリムと非ムスリムは互いに相続しないという一般に知られた規則に従っています。この規則は、より強い根拠に基づくものであり、この弱い伝承だけに基づくものではありません。ムアーズがこの問題を扱ったという記述だけでは、彼の判断の全容は分かりません。
- 遺産は、信頼できる根拠と、イスラーム法に関する専門知識に基づいて判断しましょう。
- 法的判断において、弱い伝承と、強く権威ある根拠を区別しましょう。