清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 300

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スィナーン・アル=カッターン・アル=ワーシティーが我々に語り、ヤズィードが我々に語り、アイユーブ・アブー・アル=アラーから、イブン・シュブルマから、マスルークの妻から、アーイシャから、預言者ﷺから、前述と同様の伝承があったと述べた。アブー・ダーウードは言った。「アディー・ブン・サービトおよびアアマシュがハビーブとアイユーブ・アブー・アル=アラーを介して伝えた伝承はすべて弱く、 sahih(真正)ではない。」この伝承は、アアマシュがハビーブから伝えた伝承の弱さを示しており、ハフス・ブン・ギヤースはこれをアーイシャの停止伝承(マウクーフ)とし、ハビーブの伝承が預言者ﷺに遡ることを否定した。アスバートもまたこれをアーイシャからの停止伝承とした。アブー・ダーウードは言った。「イブン・ダーウードはアアマシュから伝承の前半部分を預言者ﷺに遡るものとして伝えたが、毎回の礼拝ごとにウドゥ(小浄)を行うことについての言及があることを否定した。」ハビーブの伝承の弱さは、ズフリーがウルワからアーイシャを介して伝えたバージョンにおいて「彼女は毎回の礼拝のためにグスル(大浄)を行っていた」とあることからも明らかである。これは不正出血のある女性に関する伝承の中にある。アブー・アル=ヤクザーンはアディー・ブン・サービトから、その父から、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。また、ハーシム家の解放奴隷アンマールはイブン・アッバースから伝えた。アブドゥル=マリク・ブン・マイサラ、バヤーン、アル=ムギーラ、フィラース、ムジャーリドはシャアビーから、クマイルから、アーイシャから「毎回の礼拝のためにウドゥを行いなさい」と伝えた。一方、ダーウードとアーシムがシャアビーからクマイルを経てアーイシャから伝えたバージョンでは「彼女は毎日一回だけグスルを行う」とある。ヒシャーム・ブン・ウルワはその父から「不正出血のある女性は毎回の礼拝のためにウドゥを行う」と伝えた。これらの伝承のうち、クマイルの伝承、ハーシム家の解放奴隷アンマールの伝承、およびヒシャーム・ブン・ウルワがその父から伝えた伝承を除き、すべて弱い。イブン・アッバースからはグスルを行うことがよく知られている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ダーウードは、イスティハーダに関する複数の規定の伝承を弱いと評価しています。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間以外に起こる出血。

マルフーウ

預言者 ﷺ に直接帰される伝承。

マウクーフ

教友に帰される発言または行為。

学者たちの見解

アブー・ダーウードは複数の伝承経路や伝承形を比較し、一部の報告が預言者 ﷺ の言葉ではなく、アーイシャの言葉として伝えられていることを示しています。彼は受け入れ可能とみなす伝承もいくつか挙げますが、イスティハーダの際の沐浴やウドゥーに関する報告の多くは弱いと強調しています。そのため法学者たちは、実践的な規則をより強い証拠に基づけています。四つのスンナ派法学派は、イスティハーダを、それ自体では礼拝を妨げない出血として扱い、真正な伝承とさらなる法学的考察に基づいて沐浴の問題を論じています。

今日への教訓
  1. 宗教上の規定を確認する際は、内容だけでなく伝承の信頼性も確かめましょう。
  2. イスティハーダを経験する人は、礼拝や清浄に関する規則について、真正な伝承と信頼できる学者の助言を参照できます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。