貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3034
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ .
翻訳
イブン・サルフが伝承し、イブン・ワフブが伝承した。マーリクは述べた。「アッラーよ彼を慈しみたまえ、ウマルはナジュラーンとファダクのユダヤ人を追放したのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
マーリクは、ウマルがナジュラーンとファダクのユダヤ人を退去させたと伝えています。
難解な語句の解説
ナジュラーン
アラビア半島南部の地域。
ファダク
マディーナ周辺にあるオアシスと地域。
退去させた
本文では、ウマルがユダヤ人住民を立ち去らせたと述べています。
学者たちの見解
この伝承は、ウマルの統治についてマーリクが伝えた歴史的な報告であり、それ自体が一般的な宗教上の命令というわけではありません。学者たちはこの種の報告を、条約、保護、非ムスリムの統治に関するより広い文脈の中で検討します。法的判断は状況や適用される合意にも左右されます。
今日への教訓
- 歴史上の統治上の決定はその時代背景を踏まえて評価し、根拠なしに一般的な規則とみなさないようにしましょう。
- 少数派の権利や合意を守り、すべての人を公正に扱いましょう。
- 伝承を読む際は、教友や学者の言葉と預言者 ﷺ の言葉を区別しましょう。