Sunan Abi Dawud、ハディース 3035
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4その父、Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ " . قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ .
アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、スハイル・ブン・アビー・サーリフがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「イラクはそのカフィーズとディルハムを差し止め、シャームはそのムディーとディナールを差し止め、エジプトはそのイルダブとディナールを差し止めるであろう。そして、あなたたちは初めの状態に逆戻りするのだ。」ズハイルはこの言葉を三度繰り返し、「アブー・フライラの血肉にかけて、私はこれを証言する」と誓った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、イラク、シリア、エジプトが納付金を差し止めると予告しました。
農産物を量る地域ごとの容量単位で、正確な量は地域によって異なりました。
それぞれ銀貨と金貨の通貨単位でした。
言及された納付金が差し止められた後、以前の状態に戻ることを示しています。
学者たちは、この言葉を、これらの地域からの納付金が差し止められるという預言的な告知と解釈しています。この伝承はその出来事を述べていますが、正当な根拠なく人々や集団を非難する許可を与えるものではありません。課税や統治に関する規定は、より広範なイスラームの根拠資料と適用される法原則に照らして判断されます。
- 預言的な告知は慎重に読み、根拠のない形で現代の人々を非難するために使わないでください。
- 税や公的資金は、公正に、かつ有効な取り決めに従って扱いましょう。
- 未来についての予告を、パニックではなく、アッラーへの信頼と責任ある行動につなげましょう。