貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3040

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

翻訳

アッバース・ブン・アブドゥル=アズィームが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・ハーニ(アブー・ヌアイム・ナハイー)が私たちに語り、シャリークがイブラーヒーム・ブン・ムハージルから、彼がズィヤード・ブン・フダイルから伝えられたと告げた。彼は言った。「アリーは言った。『もし私がタグリブ族のキリスト教徒に対して生き永らえるならば、私は彼らの戦士を殺し、子供たちを捕虜にするであろう。なぜなら、私は彼らと預言者ﷺとの間に文書をしたため、彼らが自分たちの子供をキリスト教徒にしないことを約束させたからである』」 アブー・ダーウードは言った。「これは否認される(ムンカル)伝承である。アフマドがこの伝承を極めて厳しく否認していたことが私に伝わっている。一部の人々の間では、この伝承はほぼ放棄されたものと見なされており、人々はアブドゥッラフマーン・ブン・ハーニに対してこの伝承を否認した。」 アブー・アリーは言った。「アブー・ダーウードは二度目の読み上げの際にはこれを読まなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ダーウードは、バヌー・タグリブとの条約があったとする伝承を退けています。

難解な語句の解説
バヌー・タグリブ

構成員の中にキリスト教徒がいたアラブ部族。

ムンカル

ハディース学者が信頼できないと判断し、退ける伝承。

捕虜にする

人々を捕虜にすること。この文言では脅しとして述べられており、確立された法規定ではありません。

学者たちの見解

アブー・ダーウードはこの伝承をムンカルと評し、アフマドが強く退けたことを伝えています。したがって、この伝承を条約、子ども、または捕虜に関する法規定の独立した根拠とすることはできません。学者はこうした判断を信頼できる証拠とイスラーム法のより広い原則に基づいて行います。この弱い伝承は、四法学派のいずれかに特定の見解を帰する根拠にもなりません。

今日への教訓
  1. 伝承の信頼性を確かめる前に、重大な非難や法的判断を広めないでください。
  2. 弱い伝承と確立された法規定を区別し、実際の問題については専門の学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。