清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 306

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからRabi'aまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私に語り、ライスがラビーアから伝えて言った。「彼は、イステハーダ(不正出血)のある女性が毎回の礼拝ごとにウドゥ(小浄)を行う必要はないと考えていた。ただし、出血以外の別の要因で無効となる事象が生じた場合にのみ、ウドゥを行うべきである」と。アブー・ダーウードは述べた。「これはマーリク・ブン・アナスの見解である」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この見解によれば、イスティハーダの場合、別の原因でウドゥーが無効にならない限り、礼拝ごとにウドゥーをやり直す必要はありません。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間外に起こる出血。

ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な浄め。

ハダス

排尿や放屁など、儀礼的清浄を無効にする状態。

学者たちの見解

アブー・ダーウードは、この見解をイマーム・マーリクに帰しています。この判断によれば、イスティハーダによる出血だけでは、そのたびにウドゥーが無効になるわけではありません。ただし、別のハダスの原因が生じた場合はウドゥーが必要です。法学者たちは、複数の伝承や法学派の見解に基づいて、持続する出血に関する規則を論じています。ここでは、この判断をマーリクの見解として具体的に示しています。

今日への教訓
  1. ここに示された見解によれば、イスティハーダのある人は、出血だけを理由に礼拝ごとにウドゥーをやり直さずに礼拝を続けられます。
  2. ハダスの別の周知の原因が生じたときは、ウドゥーを行ってください。
  3. 出血が続く場合は、自分の状況に規則をどう適用するか、専門知識のある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。