Sunan Abi Dawud、ハディース 305
Umm Habibah bint Jahshによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ziyad ibn AyyubAbu Dawudに伝えたزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
ズィヤード・ブン・アイユーブが語り、フシャイムが語り、アブー・ビシュルがイクリマから伝えたところによると、ウンム・ハビーバ・ビント・ジャフシュは不正出血(イスティハーダ)に悩まされていた。そこで預言者ﷺは彼女に、通常の月経期間中は待機し、その後グスルを行って礼拝を再開するよう命じられた。もしその後に出血が見られた場合は、ウドゥを行って礼拝すればよいとされた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスティハーダの場合、女性は月経日数が終わるのを待ち、その後礼拝を行います。
通常の月経期間以外に起こる出血。
全身を清める完全な儀式的沐浴。
礼拝の前に行う小浄。
学者たちはここから、月経血とイスティハーダの扱いは異なると導いています。定められた月経期間中、女性は礼拝を行わず、その後グスルをして礼拝を再開します。出血が続く場合は、指示に従って身体を清め、礼拝の前にウドゥーを行います。月経日数の判定や、出血が続く場合の対処については、法学派ごとに詳しい規定が論じられています。
- 出血が続く場合は月経日数を記録し、迷ったときは信頼できる学者に相談してください。
- 月経が終わったらグスルを行い、礼拝を再開します。
- イスティハーダが礼拝の妨げにならないよう、定められた清めとウドゥーに従ってください。