清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 307
Umm 'Atiyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umm 'Atiyyahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ハンマードがカターダから、カターダがウンム・フザイルから、ウンム・フザイルがウンム・アティーヤから伝えた。ウンム・アティーヤは預言者ﷺに忠誠の誓いを立てた女性であり、彼女は言った。「私たちは浄め(トゥフル)の後に見られる褐色や黄色の分泌物を、もはや月経とは見なしていなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
清浄になったことを確認した後の茶色や黄色のおりものは、月経とはみなされません。
難解な語句の解説
清浄になった後
月経が終わり、女性が清浄のしるしを確認した後のことです。
茶色や黄色のおりもの
月経の終了後に現れることのある、色のついた分泌物です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、清浄になったことを確認した後の茶色や黄色のおりものは月経に当たらないと導いています。その場合、女性は礼拝と断食を再開します。清浄を確認する前のおりものについては、異なる判断となることがあります。法学派は、月経のしるしや経過に基づいて具体的な適用を論じています。
今日への教訓
- 礼拝を再開する前に、清浄のしるしを確認してください。
- 月経が終わった時期を記録し、疑問が続く場合は信頼できる学者に相談してください。
- 清浄を確認した後の茶色や黄色のおりものを、月経が再び始まったとすぐに判断しないでください。