貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3084

As-Sa'b ibn Jaththamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Sa'id ibn MansurAbu Dawudに伝えたسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスールが伝え、アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・ハーリスより、イブン・シハープより、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、アブドゥッラー・ブン・アッバースより、サーブ・ブン・ジャッサーマが伝えた。預言者ﷺはナキーを保護区に指定され、こう仰せられた。「Allah至高にして尊厳あるお方のため以外に、保護区を設けることは許されない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

統治者は、アッラーのためである場合を除き、牧草地を自らのために独占してはなりません。

難解な語句の解説
ヒマー

牧草地の保護などを目的に、立ち入りや利用が制限される区画。

アン=ナキーウ

伝承によれば、預言者 ﷺ が保護した地域の名称。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、統治者が公有地を私的な利益のために独占してはならないと導いています。保護区域が正当化されるのは、共同体の福祉など、アッラーのためと公益に資する場合に限られます。法学派は、正当な統治者がそのような区域を設定する権限について論じていますが、その権限は公正さに拘束され、住民から共有資源を不当に奪うものであってはなりません。

今日への教訓
  1. 共有の土地やその他の公共資源は、個人の所有物ではなく、託されたものとして扱いましょう。
  2. 利用制限を設ける際には、誰が利益を得るのか、共同体が公正に扱われているかを確かめましょう。
  3. 公益に役立つことが明らかな自然資源の管理規則を支持しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。