貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3085

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、スフヤーンが伝え、ズフリーが伝え、サイード・ブン・アル=ムサイヤブとアブー・サラマがアブー・フライラから聞いた話として伝えている。預言者ﷺは言われた。「埋蔵財には五分の一の課徴がある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

リカーズ(埋蔵財)には、発見物の5分の1を納める義務があります。

難解な語句の解説
リカーズ

古典的な解釈では、イスラーム以前の時代に由来する埋蔵財や価値ある発見物。

5分の1

発見した価値の20パーセント。

学者たちの見解

古典法学者はこの伝承から、リカーズには通常の財産に対するザカートの計算とは異なり、5分の1を納める義務があると導いています。スンナ派の四法学派は、リカーズの厳密な範囲と納付規則について論じており、この語は一般にイスラーム以前の時代の埋蔵財を指します。ハディースは割合を示していますが、その金額を誰に納めるのかまでは説明していません。

今日への教訓
  1. 発見した埋蔵財の納付額を計算する前に、専門家に評価してもらいましょう。
  2. 収益と納めるべき5分の1を、注意して分けておきましょう。
  3. 発見物への適用や納付規則について、資格のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。