貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3083

As-Sa'b ibn Jaththamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibn as‑SarhAbu Dawudに伝えたابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ ‏.‏

翻訳

イブン・サルフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに知らせた。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、イブン・アッバースから、サアブ・ブン・ジャッサーマからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーとその使徒以外に、保護区を定める権利はない。」イブン・シハーブは言った。「アッラーの使徒ﷺがナキーウを保護区とされたと、私に伝わっている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

共有地を、誰も独断で保護区域として独占してはならない。

難解な語句の解説
ヒマー

牧草地などの共有資源を管理するために、立ち入りや利用を制限する区域。

アン=ナキーウ

補足の伝承によれば、預言者 ﷺ が保護区域として指定した場所の名称。

学者たちの見解

古典学者たちは、この言葉を土地を排他的な利用のために取り分ける権利への制限として論じています。アン=ナキーウへの言及は、正当な公益のためであれば、権限を持つ指導者が区域を確保できることを示しています。禁止されているのは、独断で土地を占有し、特定の者に便宜を図ることです。法学者たちは、そのような管理の条件として、損害を防ぐことや正当な公共目的にかなうことなどを論じています。

今日への教訓
  1. 権限と正当な理由がないまま、共有地や公共施設を自分のものとして要求しない。
  2. 公共資源を管理する者は公益に資するよう努め、一部の集団が不当に利益を得るのを防ぐ。
  3. 共有資源に関する決定では、透明な規則と公平な扱いを求める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。