清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 310
Hamnah bint Jahshによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Hasan(良好)Hamnah bint Jahshによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا .
翻訳
アフマド・ブン・アビー・スライジュ・ラーズィーが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・アル=ジャフムが我々に知らせ、アムル・ブン・アビー・カイスが我々に語り、アーシムから、イクリマから、ハムナ・ビント・ジャフシュからの伝承である。彼女はイステハーダ(不正出血)を患っていたが、彼女の夫は彼女と性交渉を行っていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ハムナは不正出血(イスティハーダ)があり、夫は彼女と性交渉をしていた。
難解な語句の解説
イスティハーダ
月経以外の出血。法的には月経血とは区別されます。
性交渉
夫婦間の性的接触。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、イスティハーダは必ずしも月経と同じではなく、イスティハーダのある女性との性交渉は許されると導いています。すべての出血に月経の規則が自動的に適用されるわけではありません。女性は自身の状況に応じた清浄と礼拝の規定に従います。
今日への教訓
- 月経とイスティハーダを区別し、判断に迷う場合は専門知識を持つ学者に相談しましょう。
- 健康上の問題があるからといって、夫婦生活が自動的に禁じられるわけではありません。イスラームの規則に従い、互いの健康と幸福にも配慮しましょう。