Sunan Abi Dawud、ハディース 311
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
アフマド・ブン・ユーヌスが我々に語り、ズハイルが我々に知らせ、アリー・ブン・アブディル・アラーが語り、アブー・サフルから、ムッサから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺの時代、産後の婦人はその出血期間の後、四十日間あるいは四十夜を過ごした(礼拝を控えた)。そして私たちは顔にワルスという香草を塗り、シミを取り除いていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出産後、女性たちは40日間礼拝を控えていました。
出産後に起こる出血。
肌に塗る薬剤として使われた芳香性の植物。
学者たちは、ニファースに関する規定を論じる際にこの伝承を取り上げます。産後の出血が続いている間、女性は礼拝を行わず、行わなかった礼拝を後から埋め合わせる必要もありません。40日という期間は、多くの学者が通常の上限として示していますが、最長期間の具体的な定めについては法学派によって見解が異なります。出血がそれより早く止まった場合、女性は大浄を行って礼拝を再開します。出血が続く場合は、不正出血に関する別の規定が適用されます。
- 出産後の出血についてはニファースの規定に従い、出血が続いたり再発したりする場合は、専門家に相談してください。
- 産後の出血が止まったら、大浄を行い、適用される規定に従って礼拝を再開してください。
- 身だしなみのケアと宗教上の配慮は両立します。肌に使うものは安全で適切な方法で使用してください。