Sunan Abi Dawud、ハディース 309
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
イブラーヒーム・ブン・ハーリドが語り、ムアッラー・ブン・マンスールが語り、アリー・ブン・ムスヒルから、シャイバーニーから、イクリマからの伝承である。彼は言った。「ウンム・ハビーバはイスティハーダ(月経以外の出血)を患っていたが、彼女の夫は彼女と交わっていた。」アブー・ダーウードは言った。「ヤフヤー・ブン・マインはムアッラーを信頼できる伝承者であると評した。しかしアフマド・ブン・ハンバルは、彼が個人的見解(ラアイ)に依拠していたため、彼からは伝承しなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスティハーダは、ウンム・ハビーバが夫婦生活を送ることを妨げませんでした。
月経期間外の出血であり、月経とは見なされません。
個人的な法的判断または推論。
学者たちは、イスティハーダの出血は月経とは見なされないため、それ自体は夫婦間の性交を禁じるものではないと読み取っています。この伝承は実際の事例を挙げていますが、清浄に関する具体的な規則や礼拝については、他の伝承に基づいて論じられます。アブー・ダーウードは伝承者の信頼性について注記していますが、この批判は伝承者の評価に関するものであり、夫婦間の性交を禁じることに関するものではありません。
- イスティハーダを自動的に月経と見なさないでください。個別の事情については、資格ある学者に相談してください。
- 健康や清浄に関する問題は慎重かつ敬意をもって扱い、出血が長引く人を stigmatize しないでください。
- ハディースを評価する際は、伝承そのものと伝承者の信頼性に関する注釈の両方に注意してください。