葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3134

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブとイーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。二人は言った。「アリー・ブン・アーシムが私たちに伝えた。アター・ブン・サーイブから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、ウフドの殉教者たちから鉄器と皮革を取り除き、彼らをその血と衣服と共に埋葬するよう命じられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウフドの戦いで負傷した者たちは、血と衣服をそのままに埋葬された。

難解な語句の解説
ウフド

ヒジュラ暦3年に戦いが起きた、マディーナ近郊の山。

鎧

鎧のように、戦士が身につける防護具。

殉教者

ここでは、ウフドの戦いで亡くなり、殉教者と呼ばれる人。

学者たちの見解

学者たちは、より信頼性の高い伝承に基づいて殉教者の埋葬規定を論じています。アル=バラー・ブン・アーズィブによる真正(サヒーフ)な伝承には、ウフドの殉教者たちは血を流したまま埋葬され、衣服を脱がされなかったと記されています。法学者たちはこれから、戦場で亡くなった殉教者は通常、儀礼的な洗浄をせず、衣服を着せたまま埋葬されると導き出しています。ただし、具体的な適用や例外は法学派によって異なります。この弱い伝承経路を、拘束力のある規定の独立した根拠として用いることはできません。

今日への教訓
  1. 宗教上の埋葬規定は信頼できる伝承に基づいて判断し、疑問があれば専門知識のある学者に相談しましょう。
  2. 故人の遺体を丁重に扱い、定められた埋葬規定を尊重しましょう。
  3. 具体的な状況では、亡くなり方や状況にどの規定が適用されるか、イマームに尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。