Sunan Abi Dawud、ハディース 3140
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " .
アリー・ブン・サフル・ラムリーが私たちに伝えた。ハッジャージが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュから。彼は言った。「私はハビープ・ブン・アビー・サービットから、アーシム・ブン・ダムラから、アリーからの情報として知らされた。預言者ﷺは言われた。『あなたの太ももを露出してはならない。また、生きている者の太ももも、死んでいる者の太ももも見てはならない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、太ももを見せたり見たりすることを戒めています。
股関節と膝の間にある脚の上部。
この言葉は、生きている人の身体と亡くなった人の身体の両方を指しています。
学者たちは、複数の根拠に基づいてアウラと身体を覆うことについて論じています。この極めて弱い伝承だけでは、拘束力のある規則を定めることはできません。法的判断は、より強い根拠となる文言と法学者の解釈に基づきます。亡くなった人の尊厳を大切にすることは、敬意と慎みを重んじるイスラームのより広い作法にもかなっています。
- 尊厳と慎みを保てる服装を心がけましょう。
- 他者のプライバシーを尊重し、その身体をじっと見ないようにしましょう。
- 亡くなった人の身体を、配慮と敬意をもって扱いましょう。