葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3149

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。ワリード・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。アウザーイーが私たちに伝えた。ズフリーが私たちに伝えた。カーシム・ブン・ムハンマドがアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺはイエメン製の布に包まれたが、その後、その布は取り除かれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は簡素な布で包まれましたが、その後その布は取り除かれました。

難解な語句の解説
thawb ḥibara

イエメン産の美しい縞模様、または装飾のある衣服。

包まれた

遺体を覆うために布が掛けられたこと。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の葬送に関する他の伝承と併せて、この伝承を、経帷子の布地や枚数について論じる際に用いています。この伝承は衣服が取り除かれたことを述べていますが、その理由を単独で詳しく説明するものではありません。法学派は経帷子の規定において、慎み深さと遺体を覆うことを重視しています。推奨される布の枚数などの詳細は、法学上の解釈によって異なります。

今日への教訓
  1. 遺体を十分に覆い、不要な華美や浪費を避けられる経帷子を選びましょう。
  2. 故人を敬意をもって扱い、儀礼を行う際は信頼できる知識に従いましょう。
  3. 葬儀に必要な実務の手順を、あらかじめ家族に簡潔に説明しておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。