清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 32

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Hafsah bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アーダム・ブン・スライマーン・ミッスィースィーが私たちに語り、イブン・アビー・ザーイダが私たちに語り、彼は言った:アブー・アイユーブ――つまりイフリーキー――が私に語った。アーシムから、ムサイヤブ・ブン・ラーフィとマアバドから、ハーリサ・ブン・ワフブ・フザーイーから、彼は言った:預言者ﷺの妻ハフサが私に語った。預言者ﷺは食事、飲水、着衣には右手を使い、それ以外のことには左手を使っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、食事や飲み物、衣服を扱う際に右手を用いました。

難解な語句の解説
右手

食事や飲み物、衣服を着る際に使うことが勧められている手です。

左手

預言者 ﷺ が、食事や飲み物、衣服を扱う以外の行為に用いた手です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、食事や飲み物、衣服を着る際には右手を使うことが望ましい作法だと導いています。左手は、身を清めることなど、ほかの行為に用います。これは推奨される作法であり、飲食が有効となるための条件ではありません。法学派は、この預言者の作法に従うことを重視しています。

今日への教訓
  1. 食事や飲み物には右手を使いましょう。
  2. 衣服を着るときは右手を使い、左手はほかの行為に用いましょう。
  3. 自ら実践して見せながら、子どもにこの作法を穏やかに教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。