葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3205

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ‏.‏

翻訳

アッバード・ブン・ムーサーが語り、イスマーイール――すなわちイブン・ジャアファル――がイスラーイールから、彼がアブー・イスハークから、彼がアブー・ブルダから、彼がその父から伝えた。父は言った。「アッラーの使徒ﷺは私たちにナジャーシーの地へ向かうよう命じられました。」そして彼はハディースの残りを述べた。ナジャーシーは言った。「私は彼がアッラーの使徒ﷺであり、マルヤムの息子イーサーが予告した方であることを証言します。もし私がこの王位になければ、必ず彼のところへ赴き、彼の靴をお運びしたでしょうに。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナジャーシーはムハンマド ﷺ の預言者性を証言し、深い謙虚さを示しました。

難解な語句の解説
ナジャーシー

アビシニア(現在のエチオピア)の支配者に対する称号。

吉報

喜ばしい出来事の知らせ。ここでは、この文言はイーサー・イブン・マルヤムを指しています。

学者たちの見解

学者たちは、伝承経路が弱いことを踏まえたうえで、ここに記された発言を、預言者 ﷺ への敬意と謙虚さの表れとして読むことができます。この文言だけで独立した法的判断を導くことはできません。誠実さと謙虚さの一般的な価値は、信頼できる証拠に基づいて評価されます。

今日への教訓
  1. 自分の誇りを脇に置く必要があるときも、真理を誠実に認めましょう。
  2. 預言者 ﷺ の教えを謙虚に学び、実践することで、預言者 ﷺ に敬意を示しましょう。
  3. 信仰上の教義や拘束力のある規定は、信頼できるサヒーフ伝承に基づかせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。