誓いと願掛け · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3260

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 誓いと願掛け
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた、ウマル・ブン・ハフスが私たちに伝えた、私の父が私たちに伝えた、ムハンマド・ブン・アビー・ヤヒヤーより、ヤズィード・アル=アワルより、ユースフ・ブン・アブドゥッラー・ブン・サラームより、それと同様のもの。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承経路は、類似した伝承の別の伝承経路を示しているにすぎません。

難解な語句の解説
伝承経路(イスナード)

ある伝承を一人から次の人へ伝えた語り手の連なりです。

同じもの

直前の伝承にある類似の本文を指しており、それを完全に繰り返すものではありません。

学者たちの見解

ハディース学者はそれぞれの伝承経路を個別に評価します。別の並行する伝承経路が伝承を補強するのは、語り手と伝達のあり方がその要件を満たす場合に限られます。この経路は弱いと判定されているため、それだけで誓いや誓願に関する宗教的判断の根拠にはなりません。法的判断では、法学派は信頼できる証拠を優先します。その中には、服従および不服従に関する誓願を扱うサービト・イブン・アッ=ダッハークのサヒーフの伝承も含まれます。

今日への教訓
  1. 宗教上の判断を示す際は、伝承経路全体の信頼性を確認しましょう。
  2. 誓いや誓願について判断する際は信頼できる証拠に基づき、確信が持てない場合は専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。