誓いと願掛け · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3259

Yusuf ibn Abdullah ibn Salamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 誓いと願掛け
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Yusuf ibn Abdullah ibn Salamによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、ヤフヤー・ブン・アル=アラーが伝え、ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンから、さらにユースフ・ブン・アブドゥッラー・ブン・サラームからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺがナツメヤシの実をパン一切れの上に置き、『これがこれの副食である』とおっしゃるのを見た。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、パンに添える簡素なおかずとしてナツメヤシを用いました。

難解な語句の解説
kısra

パン一切れ、または一人分のパン。

idām

パンと一緒に食べるもの。具やおかずなど。

学者たちの見解

この文面は質素な食事を描いていますが、伝承経路が弱いため、ここから独立した宗教的規則を導くことはできません。食事や誓願に関する規則は、学者たちは信頼できる根拠に基づいています。この伝承は、特定の食生活を義務または推奨とする根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 簡素な食事に感謝し、食べ物を無駄にしない。
  2. 信頼できる根拠なしに、質素な食生活を宗教上の義務としない。
  3. 誓願や誓いに関する規則は、強固で信頼できる伝承に基づいて定める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。