誓いと願掛け · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3322

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 誓いと願掛け
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑TinnisiAbu Dawudに伝えたجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Kuraybكُرَيْبٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

翻訳

ジャアファル・ブン・ムサーフィル・ティニーシーがイブン・アビー・フダイクから伝えたところによると、彼は言った。「タルハ・ブン・ヤフヤー・アンサーリーが私に語った。それはアブドゥッラー・ブン・サイード・ブン・アビー・ヒンドから、ブカイル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=アシャジュから、クライブから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた:『誰かが誓願を立てたがその内容を特定しなかった場合、その贖罪は誓いの贖罪と同じである。誰かが罪を犯すことを誓願した場合、その贖罪は誓いの贖罪と同じである。誰かが実行不可能なことを誓願した場合、その贖罪は誓いの贖罪と同じである。しかし、誰かが実行可能なことを誓願した場合は、それを果たさなければならない』」アブー・ダーウードは述べた:このハディースはワキウらによってアブドゥッラー・ブン・サイード・ブン・アビー・アル=ヒンドを通じて伝承されているが、彼らはこれをイブン・アッバースの言葉としてのみ伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

従順の誓願は、それを果たす能力があるなら履行します。

難解な語句の解説
誓願(ナズル)

特定の崇拝行為や服従行為を行うとアッラーに約束すること。

誓いの償い

誓いを破った際に定められている償い。詳細はイスラーム法に記されています。

不服従

アッラーが定めたことに反する行為。

学者たちの見解

学者たちは、従順を誓願した場合は履行すべきという基本原則を、サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたものを含む強い伝承に基づいています。罪を犯す誓願は実行してはなりません。履行されなかった誓願がもたらす具体的な結果や、誓いの償いが適用されるかどうかについては法学者の間で意見が分かれており、この弱い伝承だけでその相違を決着させることはできません。四法学派は、より広範な証拠に基づいて誓願の問題を扱い、誓願の種類や履行されない理由などを区別しています。

今日への教訓
  1. 軽率な誓願は避けましょう。不必要に自分を拘束せず、アッラーに従うことを心に決めてください。
  2. 罪を犯す誓願は実行せず、その影響について信頼できる学者に相談してください。
  3. 有効な従順の誓願を立て、それを履行できるなら、実行してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。