Sunan Abi Dawud、ハディース 3323
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ .
ハールーン・ブン・アッバード・アル=アズディーが私たちに語り、アブー・バクル――すなわちイブン・アイヤシュ――が私たちに語り、ムハンマド(ムギーラの解放奴隷)から伝えた。彼は言った。「カアブ・ブン・アルカマが私に語り、アブー・アル=ハイリから、ウクバ・ブン・アーミルから伝えた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「誓願の贖罪は、誓いの贖罪と同じである。」』」アブー・ダーウードは言った。「アムル・ブン・アル=ハーリスも、カアブ・ブン・アルカマから、イブン・シマーサを経て、ウクバからこの伝承を伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
誓願の贖罪は、誓いを破った場合の贖罪と同じです。
何かを行う、または控えることをアッラーに誓って約束すること。
誓いまたは誓願を守れなかったときに、それを償うために定められた方法。
学者たちは、誓願を守らなかった場合には、誓いを破った場合と同様の贖罪が必要だと、この伝承から導いています。さまざまな種類の誓願にこれをどう適用するかも論じられており、具体的な判断は誓願の表現や内容によって異なります。四つのスンナ派法学派は、服従行為を行う誓願と、それ以外の誓願との違いなどを扱っています。
- アッラーへの誓願を軽々しく立てず、果たせるかどうかを事前によく考えましょう。
- 誓願を果たせなかった場合は、自分の状況に適した贖罪について、知識のある人に相談しましょう。
- 誓願は明確に言葉にし、何を約束したか記録して、責任を確実に果たせるようにしましょう。