Sunan Abi Dawud、ハディース 3324
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn AwfAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
- 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
ムハンマド・ブン・アウフが私たちに語り、サイード・ブン・アル=ハカムが彼らに語り、ヤヒヤー・ブン・アイユーブが私たちに知らせ、カアブ・ブン・アルカマが私に語った。彼はイブン・シマーサから聞き、イブン・シマーサはアブー・アル=ハイラから、アブー・アル=ハイラはウクバ・ブン・アーミルから伝承し、預言者ﷺからも同様の伝承があったと述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、誓いと誓約について類似した言葉を伝えています。
礼拝行為の一環として、何かを行うことをアッラーに誓って約束すること。
破った誓いを償うために定められた行為。
ある言葉を預言者 ﷺ へとつなぐ伝承者の連なり。
学者たちは信頼できる証拠に基づいて誓いに関する言葉を評価し、誓いと誓約を区別します。この弱い伝承経路だけでは、新たな法規定の根拠にはなりません。真正な伝承と法学派の規定が基準となります。個別の誓いまたは誓約についての判断は、その言い回しや状況によって異なります。
- 軽々しく誓いを立てず、言葉を慎重に選びましょう。
- 具体的な誓いまたは誓約については、専門知識のある学者に相談し、真正な証拠に基づいて行動しましょう。