Sunan Abi Dawud、ハディース 3376
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ .
アブー・バクルとウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った:「イブン・イドリースがウバイドゥッラーから、彼がアブー・ズィナードから、彼がアル=アラジから、彼がアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えたところによれば、預言者ﷺは不確実性を伴う売買を禁じられた。」ウスマーンは付け加えた:「そして小石投げによる売買もである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、重大な不確実性が取引の結果を左右する売買を禁じました。
何が売買・引き渡されるのかなどについて、大きな不確実性があること。
石を投げ、その結果によって売られる品物や成立する売買が決まる取引形態。
古典的な学者たちは、この伝承から、売買の対象、価格、または引き渡しについて重大な不確実性に基づく取引は許されないと導いています。法学派はこの原則を認めていますが、個々の契約や状況への適用には違いがあります。石を投げることによる売買は、取引の結果が偶然に左右される具体例です。
- 購入前に、商品、数量、合意した価格を明確にしておきましょう。
- 取引の重要な部分が偶然によって決まる場合は、売買を避けましょう。
- 契約を結ぶ前に、引き渡しと支払いの条件を明確に確認しましょう。