清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 342

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑RamliAbu Dawudに伝えたيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

翻訳

ヤズィード・ブン・ハーリド・ラムリーが私たちに伝えた。ムファッダル――すなわちイブン・ファダーラ――が私たちに知らせた。アイヤシュ・ブン・アッバースから、ブカイルから、ナーフィウから、イブン・ウマルから、ハフサから伝承された。預言者ﷺは仰せられた。「すべての成人には金曜礼拝への出席が義務であり、金曜礼拝に赴く者すべてにはグスル(大浄)が義務である。」アブー・ダーウードは述べた。もし人が夜明け後にグスルを行えば、それが精液の排出によるものであっても、金曜日のグスルの代わりとして十分である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜礼拝に行く人は、その前に全身の儀礼沐浴を行います。

難解な語句の解説
成人

イスラーム法上の思春期に達した人。

グスル

水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼沐浴。

金曜の沐浴

金曜礼拝に関連づけられたグスル。

学者たちの見解

金曜の沐浴が義務であるかどうかについて、学者たちの間で議論があります。四つのスンナ派法学派の学者を含む多数派は、これを強く推奨される行為とみなし、金曜礼拝の有効性の条件とは考えていません。この解釈は、他の伝承や学者の説明にも基づいています。アブー・ダーウードの注釈によれば、夜明け後に行うグスルで十分です。したがって、一度の沐浴で大きな儀礼的不浄を解消すると同時に、金曜の沐浴も満たすことができます。

今日への教訓
  1. 金曜日は、礼拝に出かける前にグスルを行う時間を確保しましょう。
  2. 夜明け後にグスルを行いましょう。アブー・ダーウードの注釈によれば、精液の排出を理由に沐浴が必要な場合も、そのグスルで十分です。
  3. 清浄さに気を配って金曜礼拝の準備をし、時間に余裕をもって到着しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。