Sunan Abi Dawud、ハディース 341
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブがマーリクから、マーリクがサフワーン・ブン・スライムから、サフワーンがアター・ブン・ヤサールから、アターがアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。アブー・サイード・アル=フドリーは次のように述べた。「アッラーの使者ﷺは言われた。『金曜日の沐浴(グスル)は、思春期に達したすべての者に義務である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日のグスルは、すべての成人ムスリムに義務であると述べられています。
水を全身に行き渡らせる完全な儀礼的沐浴。
思春期に達した人。この文脈では成人ムスリムを指します。
学者たちは、ここでの「義務」という語の意味について議論しています。ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー各法学派を含む多数派の法学者は、金曜日のグスルを強く推奨されるものとし、金曜礼拝の有効性の条件とは見なしません。彼らは、ほかの伝承や、清潔を保ち他者に不快な思いをさせないという目的を重視します。一方、一部の学者はこの表現をより字義どおりに解釈し、金曜礼拝に参加する人には沐浴が義務であるとします。
- 金曜日には時間を取って全身を沐浴し、清潔な状態で礼拝に臨みましょう。
- 衣服や個人の衛生にも気を配り、周囲の人に不快な思いをさせないようにしましょう。
- グスルの法的な位置づけについて学者の見解に従い、金曜日の清潔を重要なスンナとして大切にしましょう。