Sunan Abi Dawud、ハディース 3544
An-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawudに伝えたسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4その父、al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
スライマーン・ブン・ハルブが伝え、ハンマードが伝え、ハージブ・ブン・アル=ムファッダル・ブン・アル=ムハッラブより、その父より伝えた。彼は言った。「私はヌウマーン・ブン・バシールが次のように言うのを聞いた。アッラーの使者ﷺは言われた。『あなたがたは子供たちの間で公平であれ。あなたがたは息子たちの間で公平であれ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
親は子どもたちを公正に扱い、特定の子だけを優遇してはなりません。
正当な理由なく特定の子を優遇せず、子どもたちを公平に扱うこと。
古典学者たちはこの伝承から、親は贈与やその他の扱いにおいて公平であるべきだと導いています。平等をどのように実践するかを論じる一方、必要や状況によって支援に差をつけることは正当化され得ると認めています。恣意的なえこひいきや好みによる優遇は、公正の教えにそぐいません。
- 状況が同じなら、子どもたちに同じだけの関心、評価、支援を与えましょう。
- 支援に差をつける場合は、好みではなく具体的な必要に基づくことを、落ち着いて説明しましょう。
- 一人の子への大きな贈与はもう一方の親とも話し合い、すべての子どもに公平に接しましょう。