Sunan Abi Dawud、ハディース 355
Qays ibn Asimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Qays ibn Asimによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
ムハンマド・ブン・カスィール・アル=アブディーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせ、アル=アガルが私たちに語った。彼はハリーファ・ブン・フサインから、その祖父であるカイス・ブン・アーシムから伝えた。カイスは言った。「私はイスラームへの入信を望んで預言者ﷺのもとへ赴いた。すると預言者は、水とシドルの葉で全身の沐浴を行うよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
カイス・イブン・アースィムは、イスラームに入信した際、グスルを行うよう命じられました。
全身に水を行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴。
ナツメヤシ属の木の葉で、ここでは沐浴の水に加えるものとして言及されています。
学者たちは、イスラームを受け入れた人がグスルを行う根拠として、この伝承を論じています。その法的な位置づけについて法学派の見解は分かれており、義務とみなす学者もいれば、推奨とみなす学者もいます。特に、改宗前に大きな儀礼的不浄の状態にあった人については、沐浴が重視されます。シドルは洗浄に役立ちますが、この伝承はグスルの条件としてその使用を定めていません。
- イスラームを受け入れた人は、新たな儀礼的出発の一環としてグスルを行うことができます。
- 洗浄剤としてシドルを使ってもかまいませんが、グスルの基本は水であることを覚えておきましょう。