裁判官の職務 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3587
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 裁判官の職務
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
翻訳
アフマド・ブン・アブダ・ダッビーが私たちに語り、ムアーズ・ブン・ムアーズが次のように伝えた。「アブー・ウスマーン・シャーミーが私に語った。彼とはハーリズ・ブン・ウスマーンのことであるが、私はシャームの人々の中で彼より優れた人物を見たことがないと思う。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ムアーズは、ハリズ・イブン・ウスマーンを優れたシリア出身の伝承者として称賛しています。
難解な語句の解説
アッ=シャーミー
シリア出身、またはシリアと関わりのある人を指す呼称です。
伝承者
ハディースや報告を伝える人です。
「私がこれ以上の人を見たとは思わない」
すべての伝承者についての一般的な見解ではなく、ハリズに対するムアーズ個人の評価です。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者の信頼性と正確さを重視します。こうした評価は伝承経路を検証する際に役立ちます。一人の学者による称賛も重要な証言ですが、他の伝記的評価や伝承された資料と合わせて検討されます。この文はムアーズの発言であり、それだけでハリズのすべての伝承が真正であると判断できるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承者の名前や評価も記録しましょう。
- 学者による個人的な称賛と預言者の発言を区別しましょう。
- 伝承者の評価は一つの見解だけでなく、複数の情報に基づいて判断しましょう。