知識 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3668

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 知識
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝え、ハフス・ブン・ギヤースがアル=アアマシュから、彼がイブラーヒームから、彼がウバイダから、彼がアブドゥッラーから伝えた。アブドゥッラーは言った。「アッラーの使徒ﷺは私に、『ニサー章を私に朗読しなさい』とおっしゃいました。私は『あなたに下されたものを、私があなたに朗読するのですか』と尋ねました。すると使徒ﷺは、『私は他の人からそれを聞くのが好きなのだ』とおっしゃいました。そこで私は朗読を始め、『われらがそれぞれの民から一人の証人を連れてくる時、どうなるであろうか』という節に至った時、頭を上げると、なんと使徒ﷺの両目からは涙が溢れ出ていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はクルアーンに耳を傾け、復活に関する節に深く心を動かされました。

難解な語句の解説
スーラ・アン=ニサー

クルアーンの第4章で、名称は「婦人たち」を意味します。

証人

引用された節では、審判の日に自分の共同体について証言する人を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、他の人にクルアーンを朗誦してもらい、注意深く耳を傾けることは許され、称賛されると導いています。啓示を受けた預言者 ﷺ ご自身も、他の人の朗誦に喜んで耳を傾けました。その涙は、復活を思い起こすことが心を動かすことを示しています。またこの伝承は、謙虚さの大切さも強調しています。知識や高い地位があっても、クルアーンに心を開く姿勢は失われません。

今日への教訓
  1. クルアーンの朗誦を注意深く聴き、その意味を考える時間を取りましょう。
  2. 清算と復活についての節を、誠実な悔悟と善行への励みにしましょう。
  3. 他の人から学ぶ姿勢を持ち、その朗誦と知識を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。