Sunan Abi Dawud、ハディース 3676
Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawudに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا " .
ヌウマーン・ブン・バシールは伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ぶどうからも酒は造られ、なつめやしからも酒は造られ、蜂蜜からも酒は造られ、小麦からも酒は造られ、大麦からも酒は造られるのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酔わせる飲料は、ブドウ、ナツメヤシ、蜂蜜、小麦、大麦から作られることがあります。
酔わせる飲料。この語はここでは、さまざまな原料から作られるワイン状の飲料を指します。
麦芽飲料などの原料となる穀物の一種です。
学者たちは、この伝承から、酔わせる飲料の名称や禁止はブドウから作られた飲料に限られないと導いています。ナツメヤシ、蜂蜜、小麦、大麦から作られた飲料も、酔わせる飲料に関する一般的な規則の対象となります。製法や量に関する法的な細部には法学派間で違いがありますが、酔わせる飲料が禁止されていることは認められています。
- 飲料は原料だけでなく、酔わせる作用とイスラームの規則に照らして判断しましょう。
- 製品について疑問があれば、信頼できる学者に相談し、酔わせるものは避けましょう。
- 酔わせると知っている飲料を人に提供しないでください。