飲み物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3675

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawudに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5Abu Hubayraأَبِي هُبَيْرَةَ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、スフヤーンがスッディーから、彼がアブー・フバイラから、彼がアナース・ブン・マーリクから伝えた。アブー・タルハが、ワインを相続した孤児たちについて預言者ﷺに尋ねたところ、預言者ﷺは「それを捨てなさい」と言われた。アブー・タルハは「それを酢にしてはいけないのでしょうか」と尋ねると、預言者ﷺは「いけない」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

相続した酒は捨て、酢にしてはならない。

難解な語句の解説
孤児

成人する前に父親を亡くした子ども。

酒

酔わせる飲み物。ここではハムルを指します。

酢

酒が変化してできることもある、酸味のある液体。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、相続したハムルを孤児の財産として保管してはならず、捨てなければならないと導いています。また、禁じられた飲み物を保持したり、換金したりするために、自らそれを酢に変えてはならないことも示されています。この記述は、人為的な変化によらずに生じるあらゆる種類の酢を直接扱っているわけではありません。その区別については、法学者が別途論じています。

今日への教訓
  1. 子どものために遺産を慎重に管理し、宗教上禁じられた財産を利用しないこと。
  2. 禁じられた飲み物を加工して、所有を正当化するような品物にしないこと。
  3. 遺産について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談し、相続人の権利を守ること。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。