飲み物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3683

Daylam al-Himyariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Daylam al-Himyariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハンナード・ブン・アッ=サリーが私たちに語り、アブダが私たちに語り、ムハンマド――すなわちイブン・イスハーク――から、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、マルサド・ブン・アブドゥッラー・アル=ヤザニーから、ダイラム・アル=ヒムヤリーからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺに尋ねて申し上げました。『アッラーの使徒よ、私たちは寒い土地に住んでおり、重労働に従事しています。そこで私たちはこの小麦から飲み物を作り、それによって労働の力とし、国の寒さに耐えています』と。使徒ﷺは『それは酔わせるか?』と尋ねられました。私は『はい』と答えました。使徒ﷺは『ならば、それを避けなさい』と言われました。私は『しかし、人々はそれをやめないでしょう』と言いました。使徒ﷺは『もし彼らがやめないなら、彼らと戦いなさい』と言われました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酔わせる飲み物は、役に立つと思われていても避けるべきです。

難解な語句の解説
酔わせる

酩酊を引き起こす、または明晰な判断力を失わせること。

避けなさい

完全に遠ざけること。預言者 ﷺ はここで明確な警告を示しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、酔わせる飲み物は小麦から作られたものであっても、あるいは体力をつけるものとして用いられていても、禁じられていると導きます。その飲み物を求める理由によって、この判断が変わることはありません。戦いに関する言葉は、個人が暴力を用いてよいという許可ではありません。刑事処罰と公共秩序の執行は、権限を持つ当局の管轄であり、イスラーム法の規則に従います。

今日への教訓
  1. 酔わせる飲み物は、寒さをしのいだり重労働をこなしたりするのに役立つと思っても避けましょう。
  2. 飲み物について疑問がある場合は、その成分と作用について専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 禁止されているものについては賢明に話し合い、取り締まりは権限を持つ当局に委ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。