飲み物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3693

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawudに伝えたوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحِ بْنِ قَيْسٍ
  3. 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ワフブ・ブン・バキーヤがヌーフ・ブン・カイスから伝承し、アブドゥッラー・ブン・アウンがムハンマド・ブン・スィーリーンから伝承した。アブー・フライラは次のように伝えている。アッラーの使徒ﷺはアブドゥル・カイスの代表団に向かって言われた。「私はあなたがたに、くり抜かれた木の幹、タールを塗った容器、緑色の土器、ひょうたん、そして上部を切り取った皮袋の使用を禁じる。しかし、あなたがた自身の皮袋で飲み、その口を紐でしっかりと縛りなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、飲み物が急速に発酵して酩酊性を帯びるおそれのある容器を禁じました。

難解な語句の解説
アン=ナキール

飲料容器として使われた、くり抜いた木の幹。

アル=ムカイヤル

内側を瀝青で処理した容器。

アル=マザーダ・アル=マジュブーバ

上部を切り取った革製の水袋。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を、特定の容器では飲料が急速に発酵して酩酊性を帯びるのを防ぐという文脈で説明しています。この注意は挙げられた種類の容器を対象としており、素材そのものが禁じられていたという意味ではありません。他の伝承によれば、これらの容器に対する禁止は後に解除されました。変わらない原則は、容器の種類にかかわらず、酩酊性飲料が禁じられているということです。

今日への教訓
  1. 飲料を保管するときは、その中身と酩酊性を帯びる危険に注意しましょう。容器を変えても、禁じられた飲料が許されるわけではありません。
  2. 特定の使い方に関する注意は、その背景や適用を説明する他の信頼できる伝承と併せて読みましょう。
  3. 酩酊性飲料を避け、家庭には安全で許された飲料だけを置きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。