飲み物 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5585

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフが語り、マーリクが私たちに伝え、イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンからの伝承である。アーイシャは言った。「アッラーの使徒ﷺは『ビット』について問われ、『酔わせる飲み物はすべてハラーム(禁止)である』とおっしゃいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊させる飲み物はすべて禁じられています。

難解な語句の解説
アル=ビトゥ

イエメンで作られていた、酩酊作用のある飲み物。

酩酊させる

理性を損ない、判断を自分で制御する力を奪うこと。

学者たちの見解

学者たちは、一般的な表現から、この禁止は特定の種類や名称の飲み物に限られず、酩酊させる飲み物はすべて対象になると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性飲料を禁じています。その飲み物が酩酊性のものとみなされるなら、量によって判断は変わりません。

今日への教訓
  1. 名称や原材料だけでなく、酩酊させる作用があるかどうかで飲み物を判断しましょう。
  2. 飲み物に疑いがある場合は、酩酊作用のない安全な代替品を選びましょう。
  3. 新しい飲み物や知らない飲み物について尋ねられたら、この明確な原則を落ち着いて説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。