Sunan Abi Dawud、ハディース 3707
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
ムサッダドが伝え、アブドゥッラー・ブン・ダーウードが伝え、ミスアルが伝え、ムーサー・ブン・アブドゥッラーが伝え、バニー・アサドの女性が伝え、アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)が伝えた。アッラーの使徒ﷺのためにブドウ干しが水に浸され、それにナツメヤシの実が加えられたり、あるいはナツメヤシの実が水に浸され、それにブドウ干しが加えられたりしていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
調製されたナビーズでは、レーズンとナツメヤシが一緒に使われていました。
ナツメヤシまたはレーズンを水に浸して作る飲み物。
乾燥させたブドウ。
ナツメヤシの木の実。ここでは乾燥したナツメヤシを指します。
学者たちは、ナビーズに関する規則や発酵の防止について論じる際に、この伝承を取り上げます。伝承経路が弱いため、これだけを根拠に義務や禁止を定めることはできません。法学者たちは、より強い根拠に基づいて境界を定めています。酔わせる飲み物は禁じられていますが、酔わせる状態になっていない飲み物は、その状態にならない限り許されています。調製や保存に関する具体的な規則は、法学派によって異なる場合があります。
- 材料だけで飲み物を判断せず、酔わせる状態になっているかにも注意しましょう。
- 宗教上の規則を確認する際は伝承の信頼性を確かめ、強いサヒーフの根拠に従いましょう。
- 浸した果実は適切に調製・保存し、酔わせる状態になった飲み物は口にしないようにしましょう。