食べ物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3763

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カスィールが語り、スフヤーンが伝え、アル=アアマシュがアブー・ハーズムから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは、決して食べ物をけなすことはなかった。もしそれを好めば召し上がり、嫌いであれば手をつけられなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、食べ物を非難することなく口にしませんでした。

難解な語句の解説
非難する

食べ物の味や質について否定的なことを言うこと。

苦手に思う

その食べ物を食べたくないと思うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、望まない食べ物は批判せず、礼儀正しく口にしなくてもよいと説いています。感謝と満足の心を持ち、好んで食べられるものを食べる一方で、食べ物をけなしてはならないと教えています。ただし、正当な理由がある場合に実際の欠点を指摘することまで禁じているわけではありません。

今日への教訓
  1. 苦手な食べ物は礼儀正しく残し、けなすようなことを言わない。
  2. 簡素なものであっても、与えられたものに感謝を示す。
  3. 食べ物への批判は、必要で建設的な場合に限る。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。