食べ物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3770

Abdullah ibn Amr ibn al-'Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amr ibn al-'Asによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、サービト・アル=ブナーニーより、シュアイブ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アムルより、その父より伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが寄りかかって食事をされる姿は一度も見られたことがなく、また二人の男が彼の踵に付き従って歩くこともなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はもたれかかって食事をせず、従者を引き連れて歩くこともありませんでした。

難解な語句の解説
もたれかかって

楽をしたり、うぬぼれたりするような姿勢で、食事中に背もたれなどにもたれること。

すぐ後ろをついて歩く

まるで従者の一団をなすように、人のすぐ後ろを歩くこと。

学者たちの見解

学者たちは、この描写に謙虚さと、傲慢な振る舞いを避ける姿勢の模範を見ています。もたれかかって食べることへの言及は、あらゆるくつろいだ座り方を一律に禁じるものではありません。預言者 ﷺ の慎み深い食事の作法を強調するものです。また、その歩き方からは、地位を誇示したり、周囲に従者を従えたりすることを望まなかったことが分かります。

今日への教訓
  1. 落ち着いた謙虚な姿勢で食事をし、食事を贅沢や地位の誇示の場にしない。
  2. 人と自然に歩き、誰かに従者のように後ろをついて来させようとしない。
  3. 日々の振る舞いに敬意と謙虚さが表れるよう心がける。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。