食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3771
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
翻訳
イブラーヒーム・ブン・ムーサー・アル=ラーズィーが伝えた。ワキーウが私たちに知らせた。ムスアブ・ブン・スライムから、彼は言った。「私はアナスから聞いた。彼は言った。『預言者ﷺは私をある用事で遣わされた。私が戻ると、預言者ﷺがナツメヤシの実を召し上がっているのを見つけたが、その時、預言者ﷺは蹲踞しておられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、簡素なあぐらに近い姿勢でナツメヤシを食べました。
難解な語句の解説
しゃがんだ姿勢
しゃがんで座る、低い座り方。
学者たちの見解
学者たちは、これを食事の際における預言者 ﷺ の質素さと謙虚さの手本と見ています。この伝承はその姿勢を述べていますが、それを義務的な規定としているわけではありません。人は適切で快適な姿勢で食べてかまいません。
今日への教訓
- 質素に食べ、食べ物を見栄のための機会にしない。
- 謙虚な食習慣を、他者への不必要な義務にしない。
- 手元にある食べ物に感謝し、心を込めて食べる。