Sunan Abi Dawud、ハディース 3783
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
ムハンマド・ブン・ハッサーン・アッ=サミティーが私たちに語り、アル=ムバーラク・ブン・サイードが私たちに語り、ウマル・ブン・サイードから、バスラの住人の一人から、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが最も好まれた食べ物は、パンで作ったサリードと、ハイスで作ったサリードであった。」アブー・ダーウードは述べた。「これは弱い伝承である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
弱い伝承には、二種類のサリードが預言者 ﷺ の好まれた食べ物だったと記されています。
パンにスープやソースをかけた料理で、肉が入ることも多い。
ナツメヤシ、バター、乾燥させた凝乳を混ぜた伝統的なアラブ料理。
アブー・ダーウードがこの伝承を弱いとしているため、学者たちはこれを宗教上の規則の独立した根拠や、預言者 ﷺ が特定の食べ物を好んだことの確定的な証拠として用いません。スンナ派の四法学派は、食べ物の好みに関するこの種の言葉を義務とはみなしません。この場合、食べ物への接し方に関する真正な伝承が信頼できる指針となります。食べ物をけなさず、食べたいときに食べるということです。
- 好みの食べ物を感謝して食べ、選ばない食べ物を見下さない。
- 弱い伝承を、信仰実践における義務や禁止にしない。
- 簡素な食事を選び、手元にあるものを大切にする。