狩猟と屠殺 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5517
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ دَجَاجًا.
翻訳
ヤフヤーが私たちに伝えた。ワキーウが私たちに伝えた。スフヤーンより、アイユーブより、アブー・キラバより、ザフダム・アル=ジャルミーより、アブー・ムーサー・アル=アシュアリー(彼にアッラーのご満悦あれ)より。彼は言った。「私は預言者ﷺが鶏肉を召し上がるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ムーサーは預言者 ﷺ が鶏肉を食べるのを目にしました。鶏肉を食べることは許されています。
難解な語句の解説
鶏肉
アブー・ムーサーによると、預言者 ﷺ が食べた鳥の肉。
アブー・ムーサー・アル=アシュアリー
預言者 ﷺ の教友で、この伝承の伝達者。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から鶏肉を食べることは許されており、その実践は預言者の慣行に沿うものだと理解しています。この伝承が示すのは許された習慣であり、鶏肉を食べることを義務づけるものではありません。
今日への教訓
- ハラールな方法で調理され、健康上問題がなければ、安心して鶏肉を食べてください。
- 許された預言者の慣行は、義務ではなく、望ましい手本として受け止めましょう。