食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3786
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلاَّلَةِ .
翻訳
イブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブー・アーミルが私に語り、ヒシャームが私たちに語った。カターダより、イクリマより、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺは、汚物を食べる動物の乳を飲むことを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、不浄なものを食べる動物の乳を飲むことを禁じました。
難解な語句の解説
アル=ジャッラ―ラ
主に不浄なものを食べる動物。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、アル=ジャッラ―ラが不浄なものを食べ、その影響が認められる間は、その乳を飲むことが禁じられると解釈しています。動物を清浄な餌で隔離して飼い、乳を再び利用できるようになるまでの期間については、法学派ごとに議論があり、具体的な期間は動物の種類や見解によって異なります。
今日への教訓
- 乳が飲用に適しているか疑わしい場合は、その動物の餌について確認しましょう。
- 動物が不浄なものを食べた場合は、清浄な餌を与えて隔離し、信頼できる宗教的助言に従いましょう。
- 食に関する規則を重んじ、疑わしい場合は由来や取り扱いが明らかな食品を選びましょう。