Sunan Abi Dawud、ハディース 3787
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا .
アフマド・ブン・アビー・スライジュが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・ジャフムが私に知らせ、アムル・ブン・アビー・カイスが我々に語り、アイユーブ・サフティヤーニーより、ナーフィウより、イブン・ウマルより伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、汚物を主食とするラクダ(ジャラーラ)に乗ることや、その乳を飲むことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジャッラ―ラのラクダに乗ることと、その乳を飲むことを禁じました。
主に不浄なものを食べ、その食べ物が動物の状態に影響している動物。
学者たちはここから、不浄なものを食べた影響が動物の状態に残っている間は、ジャッラ―ラのラクダに乗ったり、その乳を飲んだりしないと解釈しています。そのような動物をどれくらい隔離し、清浄な餌を与えるべきかについては、法学派ごとに議論があり、細かな規定や禁止の評価も異なります。したがって、この規則は、たまたま不浄なものを口にした動物すべてに無条件で当てはまるわけではありません。
- 食べ物や飲み物について、その由来と動物が主に何を食べているかに注意しましょう。
- 不浄なものを食べた動物には清浄な餌を与え、信頼できる学者の指針に従って隔離しましょう。
- この規則の適用に迷う場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。