Sunan Abi Dawud、ハディース 3789
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アブー・ズバイルが語り、ジャービル・ブン・アブドゥッラーが述べた。「ハイバルの戦いの日、私たちは馬、ラバ、ロバを屠った。するとアッラーの使者ﷺは私たちにラバとロバの食肉を禁じられたが、馬の食肉は禁じられなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラバ肉とロバ肉を禁じましたが、馬肉は禁止しませんでした。
この伝承はハイバルの日の出来事としており、そのとき教友たちが馬、ラバ、ロバを屠ったと伝えています。
メディナの北にある場所で、この伝承は出来事の舞台をそこに設定しています。
馬とロバを交配して生まれる動物です。
学者たちはこの伝承から、家畜のロバ肉とラバ肉は禁止され、馬肉は許されると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも家畜のロバ肉の禁止を認めており、ラバ肉も同様に禁止されています。馬肉については見解が分かれ、多数派は許容する一方、ハナフィー派は一般に忌避すべきものとみなします。預言者 ﷺ が馬肉を禁じなかったことから、この伝承は馬肉が許されるという見解を裏付けています。
- 肉については、動物の種類だけでなく、それに適用されるイスラームの規則も確認しましょう。
- 預言者 ﷺ が明確に禁じたものと、禁じなかったものを区別しましょう。
- 不明な点があれば、自分が従う法学派について信頼できる学者に尋ねましょう。